مسلسل لهيب الحقد حلقة 1 مترجم عربي القصة تبدأ مع دورغا ثاكور شابة طامحة وواثقة ولاتزال راجعة من الولايات المتحدة وتلتقي بعائلة جونكا في كولكاتا.راج ناث وساكشي جونكا والدا شوريا وهو زير نساء واراد ان يفوز بدورغا لانه تراهن مع اصدقاءه لليلة واحدة.دورغا لديها خطط اخرى و هي تعتني ببايال ميترا التي لديها حالة ذهنية معقدة سببها الماضي مع عائلة جونكا وخسرت توازنها العقلي بعد رؤية شوريا.شوريا واصدقاءه قد اوقعوا ببايال وثم تم الاتضاح ان دورغا بالحقيقة هي نيتيا حيث تغير وجهها بعد عملية جراحية بعد ان صدمتها سيارة الدكتور دايال ثاكور .بعد ذلك يظهر ان الاختين بايال ونيتيا قبل عامين خسرتا قضية ضد شوريا والأن تأتي للانتقام من العائلة.مشكلة دورغا تبدأ عندما ديف ابن عم شوريا عاد من اميركا للهند ليعرف حقيقة ماحدث قبل سنتين.بعد سلسلة من الاحداث دورغا تكتشف ان ديف يحب نيتيا لكن تركز على هدفها و هو تدمير عائلة جونكا وتبعد نفسها عن ديف.لتواصل انتقامها ترسم وضعية وهي وقوع شوريا في حبها وتزييف