مسلسل البدر Dolunay مترجم الحلقة 12
فريد اصلان (جان يامان ) رجل اعمال ناجح له نظام دقيق في عمله ويبحث عن هذا النظام الكامل ايضا في منزله .
يقوم الطباخ الذي وظفه بطبخ الطعام قبل مجيئه الي المنزل يومياً ولكن بسبب تدقيق فريد وبحثه عن الكمالية المطلقة لم يدم احد طويلاً في تلك الوظيفه .
نازلي (اوزجي جوريل) التي هي طالبة تقوم بالدراسات العليا في فرع فن الطبخ وتعيش مع صديقتها واختها ومن اجل ان تستطيع ادارة المنزل التي تعيش فيه تضطر ان تبحث عن عمل بشكل عاجل ولكن لا يمكن تحملها في عمل بسبب تصرفاتها .هذان الشخصان المتضادان لبعضهم البعض ستتقاطع طرقهما في مطبخ فريد . علاقة العمل التي ستبدأ بالشجار لكن بفضل موهبة نازلي الكبيره في الطبخ فستبدو انها ستطول واذ بإحدى الليالي التي يسطع فيها البدر في السماء يجد فريد ونازلي نفسيهما بين اذرع الحب ولكن الحب موضوع شائك اكثر من مشروع بقيمة مليون ليرة او طهي الطعام في المطبخ
وفي منتصف الليلة وتحت اضواء البدر وبسبب سوء تفاهم يجدون أنفسهم في داخل وضع معقد لا يستطيعون الخروج منه.