قصة العمل:
مسلسل القبيحة Cirkin مترجم الحلقة 1
مريم فتاة فقدت عائلتها وهي طفلة صغيرة، فلجأت إلى كنف جنت التي ربّتها في حي فقير بعيد عن إسطنبول. ومنذ نعومة أظفارها تعلّقت بقادر ابن جنت وأحبّته حباً عميقاً. أما قادر فقد غادر البيت وهو في الثالثة عشرة من عمره ليعيل أسرته، وشقّ طريقه في عالم إسطنبول القاسي. وبعد سنوات طويلة يعود فجأة إلى الحي، لكن عودته لم تكن عادية، إذ يفاجئ الجميع بتقدّمه لخطبة مريم.
بطولة : أولغون توكار ، باشاك كومولجينلي أوغلو ، تشاغلار أرطغرل ، داريا بينار ، نور سورار